Dzień babci
Wnuczka odwiedza babcię z okazji jej święta: składa życzenia, daje laurkę i pije z nią herbatę.
-
Lucy: Hi, Grandpa! Is Grandma at home?
Cześć, dziadku! Czy babcia jest w domu?
-
Grandpa: Yes, she's in the kitchen. What's that in your hand?
Tak, jest w kuchni. Co masz w ręce?
-
Lucy: It's a card for Grandma. I made it myself.
To laurka dla babci. Zrobiłam ją sama.
-
Grandpa: How lovely! She'll be so happy.
Jak pięknie! Bardzo się ucieszy.
-
Lucy: Grandma! Happy Grandma's Day! This is for you.
Babciu! Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Babci! To dla ciebie.
-
Grandpa: Look, there's a picture of all of us on it.
Zobacz, jest na niej obrazek z nami wszystkimi.
-
Lucy: I drew it with my new pencils.
Narysowałam go nowymi kredkami.
-
Grandpa: Grandma says thank you. She's made your favourite cake!
Babcia mówi dziękuję. Upiekła twoje ulubione ciasto!
-
Lucy: Apple cake? Yay!
Szarlotkę? Hura!
-
Grandpa: Come and sit down. Let's have some tea.
Chodź, usiądź. Napijmy się herbaty.
Przydatne zwroty
- I made it myself. – Zrobiłam to sama.
- She'll be so happy. – Bardzo się ucieszy.
- This is for you. – To dla ciebie.
- Your favourite cake! – Twoje ulubione ciasto!
- Let's have some tea. – Napijmy się herbaty.
Na co zwrócić uwagę
- I made it myself. Myself podkreśla, że zrobiliśmy coś sami: I made it myself – zrobiłam to sama.
- She'll be so happy. So + przymiotnik wzmacnia znaczenie: tak bardzo szczęśliwa.
- Grandma's Day W Wielkiej Brytanii nie ma Dnia Babci jak w Polsce. Najbliżej mu do Grandparents' Day, obchodzonego w części krajów.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.