Pytanie o drogę
Zgubiłeś się w obcym mieście? Ten dialog pokazuje, jak zapytać przechodnia o drogę i zrozumieć wskazówki: prosto, w lewo, w prawo, na rogu.
-
Lucy: Excuse me, can you help me? I'm lost.
Przepraszam, czy może mi pan pomóc? Zgubiłam się.
-
Man: Sure. Where do you want to go?
Jasne. Dokąd chcesz iść?
-
Lucy: I'm looking for the museum.
Szukam muzeum.
-
Man: Which museum? There are two in this part of town.
Które muzeum? W tej części miasta są dwa.
-
Lucy: The City Museum, the one with the big garden.
Muzeum Miejskie, to z dużym ogrodem.
-
Man: Oh, I know it. Go straight on and turn left at the traffic lights.
Ach, znam je. Idź prosto i skręć w lewo na światłach.
-
Lucy: Turn left at the traffic lights. OK.
W lewo na światłach. Dobrze.
-
Man: Then walk past the bank. The museum is on the corner.
Potem przejdź obok banku. Muzeum jest na rogu.
-
Lucy: Sorry, could you say that again, more slowly?
Przepraszam, czy może pan powtórzyć to wolniej?
-
Man: Of course. Straight on, left at the lights, past the bank.
Oczywiście. Prosto, w lewo na światłach, obok banku.
-
Lucy: Straight on, left at the lights, past the bank. Got it.
Prosto, w lewo na światłach, obok banku. Rozumiem.
-
Man: That's right. You can't miss it.
Zgadza się. Nie sposób go przeoczyć.
-
Lucy: Is it far from here?
Czy to daleko stąd?
-
Man: No, it's about five minutes on foot.
Nie, około pięciu minut pieszo.
-
Lucy: Do I need to cross any big roads?
Czy muszę przechodzić przez jakieś duże ulice?
-
Man: Only one. Use the zebra crossing next to the bank.
Tylko jedną. Skorzystaj z przejścia dla pieszych obok banku.
-
Lucy: Is there a bus stop near the museum?
Czy przy muzeum jest przystanek autobusowy?
-
Man: Yes, it's opposite the museum.
Tak, naprzeciwko muzeum.
-
Lucy: Which bus goes to the railway station from there?
Który autobus jedzie stamtąd na dworzec kolejowy?
-
Man: Number nine. It runs every ten minutes.
Dziewiątka. Kursuje co dziesięć minut.
-
Lucy: That's very useful. Is the museum open now?
To bardzo przydatne. Czy muzeum jest teraz otwarte?
-
Man: I think so. It closes at five o'clock.
Chyba tak. Zamykają o piątej.
-
Lucy: Then I have enough time. It's only three.
Wtedy mam dość czasu. Jest dopiero trzecia.
-
Man: Yes, you can see everything before it closes.
Tak, zdążysz wszystko zobaczyć przed zamknięciem.
-
Lucy: Thank you so much!
Bardzo dziękuję!
-
Man: You're welcome. Enjoy the museum!
Proszę bardzo. Miłego zwiedzania!
-
Lucy: Goodbye, and thanks again for your help.
Do widzenia i jeszcze raz dziękuję za pomoc.
-
Man: Goodbye! Have a nice day.
Do widzenia! Miłego dnia.
Przydatne zwroty
- Excuse me, can you help me? – Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
- I'm looking for the museum. – Szukam muzeum.
- Go straight on. – Idź prosto.
- Turn left at the traffic lights. – Skręć w lewo na światłach.
- Walk past the bank. – Przejdź obok banku.
- It's on the corner. – Jest na rogu.
- Is it far from here? – Czy to daleko stąd?
- It's about five minutes on foot. – To około pięciu minut pieszo.
- It's opposite the museum. – Jest naprzeciwko muzeum.
- Could you say that again, more slowly? – Czy może pan powtórzyć to wolniej?
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.