Wymiana pieniędzy w kantorze
W kantorze wymieniasz złotówki albo euro na funty: pytasz o kurs, mówisz, ile chcesz wymienić, i prosisz o drobne banknoty.
-
Daniel: Hello. I'd like to change some money, please.
Dzień dobry. Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.
-
Cashier: Of course. What currency do you have?
Oczywiście. Jaką walutę pan ma?
-
Daniel: Euros. I'd like to change them into pounds.
Euro. Chciałbym wymienić je na funty.
-
Cashier: How much would you like to change?
Ile chciałby pan wymienić?
-
Daniel: Two hundred euros. What's the exchange rate today?
Dwieście euro. Jaki jest dzisiaj kurs?
-
Cashier: One euro is eighty-five pence.
Jedno euro to osiemdziesiąt pięć pensów.
-
Daniel: Is that rate better than the one at the airport?
Czy ten kurs jest lepszy niż na lotnisku?
-
Cashier: Yes, it is. Airports usually have worse rates.
Tak. Na lotniskach kursy są zwykle gorsze.
-
Daniel: Is there a commission?
Czy jest prowizja?
-
Cashier: No, there's no commission. You get one hundred and seventy pounds.
Nie, nie ma prowizji. Dostanie pan sto siedemdziesiąt funtów.
-
Daniel: Could you write that down for me, please?
Czy mógłby pan mi to zapisać?
-
Cashier: Sure. Here's the calculation: two hundred times zero point eight five.
Jasne. Oto wyliczenie: dwieście razy zero przecinek osiemdziesiąt pięć.
-
Daniel: Thank you. That's what I expected.
Dziękuję. Tego się spodziewałem.
-
Cashier: Do you want to change anything else, maybe dollars?
Czy chce pan wymienić coś jeszcze, może dolary?
-
Daniel: No, just the euros. Can I have some small notes, please?
Nie, tylko euro. Czy mogę prosić o drobne banknoty?
-
Cashier: Sure. Tens and fives?
Jasne. Dziesiątki i piątki?
-
Daniel: Yes, that's perfect.
Tak, to będzie idealne.
-
Cashier: Here you are. Please count your money.
Proszę bardzo. Proszę przeliczyć pieniądze.
-
Daniel: One hundred, one hundred and twenty... one hundred and seventy. It's correct.
Sto, sto dwadzieścia... sto siedemdziesiąt. Zgadza się.
-
Cashier: Do you need a receipt?
Czy potrzebuje pan paragon?
-
Daniel: Yes, please. I need it for my records.
Tak, poproszę. Potrzebuję go do rozliczeń.
-
Cashier: Here it is. Please keep it in a safe place.
Proszę. Proszę go przechować w bezpiecznym miejscu.
-
Daniel: Is it safe to carry this much cash in the city?
Czy to bezpieczne nosić tyle gotówki po mieście?
-
Cashier: Yes, but keep your wallet in an inside pocket.
Tak, ale proszę trzymać portfel w wewnętrznej kieszeni.
-
Daniel: Good idea. Thanks for the advice.
Dobry pomysł. Dziękuję za radę.
-
Cashier: You're welcome. Have a lovely stay in England!
Nie ma za co. Miłego pobytu w Anglii!
-
Daniel: Thank you. Goodbye!
Dziękuję. Do widzenia!
Przydatne zwroty
- I'd like to change some money. – Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.
- What currency do you have? – Jaką walutę pan ma?
- What's the exchange rate today? – Jaki jest dzisiaj kurs?
- Is there a commission? – Czy jest prowizja?
- Can I have some small notes? – Czy mogę prosić o drobne banknoty?
- Please count your money. – Proszę przeliczyć pieniądze.
- Do you need a receipt? – Czy potrzebuje pan paragon?
- Keep your wallet in an inside pocket. – Trzymaj portfel w wewnętrznej kieszeni.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.