Na poczcie – wysyłanie paczki
Na poczcie wysyłasz paczkę do Polski: pytasz o cenę, wybierasz sposób wysyłki i dowiadujesz się, kiedy paczka dotrze.
-
Kate: Hello. I'd like to send this parcel to Poland, please.
Dzień dobry. Chciałabym wysłać tę paczkę do Polski.
-
Clerk: Sure. Please put it on the scale.
Jasne. Proszę postawić ją na wadze.
-
Kate: What's inside? Do you need to know?
Czy muszę podawać, co jest w środku?
-
Clerk: Yes, please. What's in it?
Tak, proszę. Co w niej jest?
-
Kate: Some books and a present for my grandmother.
Kilka książek i prezent dla babci.
-
Clerk: Is there anything fragile, like glass?
Czy jest tam coś kruchego, na przykład szkło?
-
Kate: No, but the present is a small ceramic cup.
Nie, ale prezent to mała ceramiczna filiżanka.
-
Clerk: Then it's fragile. I'll put a sticker on the box.
W takim razie jest krucha. Przykleję naklejkę na pudełku.
-
Kate: Thank you. Should I wrap it better?
Dziękuję. Czy powinnam lepiej ją zapakować?
-
Clerk: I can add some bubble wrap. It's fifty pence.
Mogę dodać folię bąbelkową. Kosztuje pięćdziesiąt pensów.
-
Kate: Yes, please. That's a good idea.
Tak, poproszę. To dobry pomysł.
-
Clerk: It's two kilos. Standard or express delivery?
Waży dwa kilogramy. Wysyłka zwykła czy ekspresowa?
-
Kate: How long does standard delivery take?
Jak długo trwa zwykła wysyłka?
-
Clerk: About five working days. Express takes two days.
Około pięciu dni roboczych. Ekspresowa trwa dwa dni.
-
Kate: My grandmother's birthday is next Saturday.
Urodziny babci są w przyszłą sobotę.
-
Clerk: Today is Monday, so standard delivery is fine.
Dziś jest poniedziałek, więc zwykła wysyłka wystarczy.
-
Kate: Standard is fine. How much is it?
Zwykła wystarczy. Ile to kosztuje?
-
Clerk: That's fifteen pounds. Please write the address here.
To piętnaście funtów. Proszę napisać tutaj adres.
-
Kate: Should I write the address in English or in Polish?
Czy mam napisać adres po angielsku, czy po polsku?
-
Clerk: In English, with the country at the bottom, please.
Po angielsku, z krajem na dole, proszę.
-
Kate: Here you are. Do I get a tracking number?
Proszę. Czy dostanę numer do śledzenia przesyłki?
-
Clerk: Yes, it's on your receipt.
Tak, jest na paragonie.
-
Kate: Can I check where the parcel is on the internet?
Czy mogę sprawdzić w internecie, gdzie jest paczka?
-
Clerk: Yes, just type the number on our website.
Tak, wystarczy wpisać numer na naszej stronie.
-
Kate: Great. Can I also buy some stamps for postcards?
Świetnie. Czy mogę też kupić znaczki na pocztówki?
-
Clerk: Of course. Postcards to Poland are one pound twenty each.
Oczywiście. Pocztówki do Polski kosztują po jednym funcie dwadzieścia.
-
Kate: I'll take three, please.
Poproszę trzy.
-
Clerk: Here you are. Three pounds sixty, please.
Proszę. Trzy funty sześćdziesiąt.
Przydatne zwroty
- I'd like to send this parcel to Poland. – Chciałabym wysłać tę paczkę do Polski.
- Please put it on the scale. – Proszę postawić ją na wadze.
- Is there anything fragile? – Czy jest tam coś kruchego?
- Standard or express delivery? – Wysyłka zwykła czy ekspresowa?
- How long does it take? – Jak długo to trwa?
- Please write the address here. – Proszę tutaj napisać adres.
- Do I get a tracking number? – Czy dostanę numer do śledzenia?
- I'd like to buy some stamps. – Chciałabym kupić znaczki.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.