Zgłoszenie zgubionego portfela
Zgubiłeś portfel? Ten dialog pokazuje, jak zgłosić zgubę na posterunku: opisać portfel, powiedzieć, co było w środku i gdzie mógł zginąć.
-
Kate: Excuse me, I'd like to report a lost wallet.
Przepraszam, chciałabym zgłosić zgubiony portfel.
-
Officer: I'm sorry to hear that. When did you lose it?
Przykro mi to słyszeć. Kiedy go pani zgubiła?
-
Kate: This afternoon, I think in the park.
Dziś po południu, chyba w parku.
-
Officer: Which park? Was it the one near the station?
W którym parku? Tym przy dworcu?
-
Kate: Yes, near the lake, where I was having lunch.
Tak, przy jeziorze, gdzie jadłam lunch.
-
Officer: Can you describe it?
Czy może go pani opisać?
-
Kate: It's small and brown, made of leather.
Jest mały i brązowy, ze skóry.
-
Officer: Is there a name or any marks on it?
Czy jest na nim imię albo jakieś znaki?
-
Kate: Yes, there are my initials inside, K.W.
Tak, w środku są moje inicjały, K.W.
-
Officer: What was in it?
Co w nim było?
-
Kate: About twenty pounds, my bank card and my ID card.
Około dwudziestu funtów, karta bankowa i dowód osobisty.
-
Officer: Was there anything else, like keys or photos?
Czy było coś jeszcze, na przykład klucze albo zdjęcia?
-
Kate: Yes, there was a photo of my family.
Tak, było zdjęcie mojej rodziny.
-
Officer: You should call your bank and block the card.
Powinna pani zadzwonić do banku i zablokować kartę.
-
Kate: I did that already.
Już to zrobiłam.
-
Officer: Good. Did you ask the café in the park too?
Dobrze. Czy pytała pani też w kawiarni w parku?
-
Kate: Yes, I called them, but they haven't found it.
Tak, dzwoniłam do nich, ale go nie znaleźli.
-
Officer: Please fill in this form with your phone number.
Proszę wypełnić ten formularz, wpisując numer telefonu.
-
Kate: Should I write my address in England or in Poland?
Czy mam wpisać adres w Anglii, czy w Polsce?
-
Officer: Your address in England, please. We'll need to contact you here.
Adres w Anglii, proszę. Musimy się z panią skontaktować tutaj.
-
Kate: Here you are. How long will it take?
Proszę. Jak długo to potrwa?
-
Officer: Usually a few days. If someone finds it, we'll call you.
Zwykle kilka dni. Jeśli ktoś go znajdzie, zadzwonimy do pani.
-
Kate: And what about my ID card? I need it to travel.
A co z moim dowodem? Potrzebuję go do podróży.
-
Officer: Here's a copy of this report. It's a proof for the airport.
Oto kopia tego zgłoszenia. To dokument potwierdzający dla lotniska.
-
Kate: That's very helpful. Thank you.
To bardzo pomocne. Dziękuję.
-
Officer: You're welcome. Here's the number of your report.
Proszę bardzo. Oto numer pani zgłoszenia.
-
Kate: Thank you very much for your help.
Bardzo dziękuję za pomoc.
-
Officer: No problem. I hope you find it soon.
Nie ma sprawy. Mam nadzieję, że szybko się znajdzie.
Przydatne zwroty
- I'd like to report a lost wallet. – Chciałabym zgłosić zgubiony portfel.
- When did you lose it? – Kiedy pani go zgubiła?
- Can you describe it? – Czy może go pani opisać?
- What was in it? – Co w nim było?
- Call your bank and block the card. – Zadzwoń do banku i zablokuj kartę.
- Please fill in this form. – Proszę wypełnić ten formularz.
- If someone finds it, we'll call you. – Jeśli ktoś go znajdzie, zadzwonimy.
- Here's the number of your report. – Oto numer pani zgłoszenia.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.