Zakładanie konta w banku
W banku zakładasz konto: mówisz, jakiego konta potrzebujesz, pokazujesz dokumenty i pytasz o kartę i bankowość internetową.
-
Bank clerk: Good morning. How can I help you?
Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
-
Anna: Good morning. I'd like to open a bank account.
Dzień dobry. Chciałabym otworzyć konto w banku.
-
Bank clerk: Certainly. Is it a personal account?
Oczywiście. Czy to konto osobiste?
-
Anna: Yes. I've just started a new job here.
Tak. Właśnie zaczęłam tu nową pracę.
-
Bank clerk: Congratulations! What kind of job is it?
Gratulacje! Jaka to praca?
-
Anna: I'm a nurse at the city hospital.
Jestem pielęgniarką w szpitalu miejskim.
-
Bank clerk: That's great. Do you have your passport and proof of address?
Świetnie. Czy ma pani paszport i potwierdzenie adresu?
-
Anna: Yes, here's my passport and my rental contract.
Tak, oto mój paszport i umowa najmu.
-
Bank clerk: Thank you. Everything is in order.
Dziękuję. Wszystko jest w porządku.
-
Anna: Do I also need a letter from my employer?
Czy potrzebuję też listu od pracodawcy?
-
Bank clerk: Yes, it helps. Do you have one with you?
Tak, to pomaga. Czy ma go pani przy sobie?
-
Anna: Yes, here's the contract from the hospital.
Tak, oto umowa ze szpitala.
-
Bank clerk: Perfect. Which account would you like, standard or premium?
Doskonale. Jakie konto pani chce, standardowe czy premium?
-
Anna: What's the difference?
Jaka jest różnica?
-
Bank clerk: Premium has travel insurance, but it costs ten pounds a month.
Premium ma ubezpieczenie podróżne, ale kosztuje dziesięć funtów miesięcznie.
-
Anna: Is there a monthly fee for the standard one?
Czy za standardowe jest miesięczna opłata?
-
Bank clerk: No, this account is free.
Nie, to konto jest bezpłatne.
-
Anna: That's good. I'll take the standard account.
To dobrze. Wezmę standardowe.
-
Bank clerk: Great. When do you want your salary to arrive?
Świetnie. Kiedy chce pani, żeby wpływała pensja?
-
Anna: My salary arrives on the twenty-fifth of each month.
Moja pensja przychodzi dwudziestego piątego każdego miesiąca.
-
Bank clerk: Fine. I'll set that up for you.
Dobrze. Ustawię to dla pani.
-
Anna: When will I get my bank card?
Kiedy dostanę kartę bankową?
-
Bank clerk: It will arrive by post in five working days.
Przyjdzie pocztą w ciągu pięciu dni roboczych.
-
Anna: And how do I get my PIN?
A jak dostanę PIN?
-
Bank clerk: You get it in a separate letter, for safety.
Dostanie go pani w osobnym liście, ze względów bezpieczeństwa.
-
Anna: Can I use online banking?
Czy mogę korzystać z bankowości internetowej?
-
Bank clerk: Yes, download our app and use this code to log in.
Tak, proszę pobrać naszą aplikację i użyć tego kodu do zalogowania.
-
Anna: Can I also send money to Poland from the app?
Czy mogę też wysyłać pieniądze do Polski z aplikacji?
-
Bank clerk: Yes, there's a small fee for international transfers.
Tak, za przelewy międzynarodowe jest niewielka opłata.
-
Anna: Perfect. Thank you for your help.
Doskonale. Dziękuję za pomoc.
-
Bank clerk: You're welcome. Welcome to our bank!
Nie ma za co. Witamy w naszym banku!
Przydatne zwroty
- I'd like to open a bank account. – Chciałabym otworzyć konto w banku.
- Do you have proof of address? – Czy ma pani potwierdzenie adresu?
- Is there a monthly fee? – Czy jest miesięczna opłata?
- When will I get my bank card? – Kiedy dostanę kartę bankową?
- You get the PIN in a separate letter. – PIN dostaje się w osobnym liście.
- Can I use online banking? – Czy mogę korzystać z bankowości internetowej?
- Download our app. – Pobierz naszą aplikację.
- Is there a fee for international transfers? – Czy jest opłata za przelewy międzynarodowe?
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.