Dialogi do druku: Traktuj small talk jako zabawę zamiast koszmaru
8 dialogów z lekcji Traktuj small talk jako zabawę zamiast koszmaru, jeden pod drugim. W oknie drukowania możesz też wybrać „Zapisz jako PDF”.
Dialogi: Traktuj small talk jako zabawę zamiast koszmaru
1. Small talk podczas spotkania znajomego
-
Elliot: Hi! How’s it going?
Cześć! Co tam?
-
Lisa: Pretty good, thanks! How about you?
Całkiem dobrze, dzięki! A u Ciebie?
-
Elliot: Not bad! It’s nice to see you.
Nieźle! Miło Cię widzieć.
-
Lisa: Nice to see you too! I haven’t seen you for ages.
Ciebie też miło widzieć! Nie widziałam Cię wieki.
-
Elliot: I know! I’ve been really busy with my new job.
Wiem! Byłem bardzo zajęty nową pracą.
-
Lisa: Oh, really? Where are you working now?
Naprawdę? Gdzie teraz pracujesz?
-
Elliot: At a small design company in the city centre. I really like it.
W małej firmie projektowej w centrum miasta. Bardzo mi się tam podoba.
-
Lisa: That’s great! We should catch up properly sometime.
Świetnie! Powinniśmy kiedyś porządnie pogadać.
-
Elliot: Definitely. Are you free for a coffee on Friday?
Zdecydowanie. Masz czas na kawę w piątek?
-
Lisa: Friday works for me. See you then!
Piątek mi pasuje. Do zobaczenia!
2. Small talk w pracy
-
Tom: Morning! How’s your week going?
Cześć! Jak mija Ci tydzień?
-
Lisa: Pretty busy, actually.
Właściwie dość pracowicie.
-
Tom: I know what you mean. Same here!
Wiem, o co Ci chodzi. U mnie tak samo!
-
Lisa: Are you working on the new project too?
Ty też pracujesz nad nowym projektem?
-
Tom: Yes, we have a big presentation on Thursday.
Tak, w czwartek mamy dużą prezentację.
-
Lisa: Good luck with that! Is everything ready?
Powodzenia! Wszystko gotowe?
-
Tom: Almost. I just need to finish a few slides.
Prawie. Muszę tylko skończyć kilka slajdów.
-
Lisa: Let me know if you need any help.
Daj znać, jeśli będziesz potrzebować pomocy.
-
Tom: Thanks, that’s really kind of you. Do you want to grab lunch later?
Dzięki, to bardzo miłe z Twojej strony. Chcesz później skoczyć na lunch?
-
Lisa: Sure. How about half past twelve?
Jasne. Może o wpół do pierwszej?
3. Small talk o pogodzie
-
Tom: Lovely weather today, isn’t it?
Piękna dziś pogoda, prawda?
-
Lisa: Absolutely! Perfect for a walk.
Zdecydowanie! Idealna na spacer.
-
Tom: Do you often go for walks?
Często chodzisz na spacery?
-
Lisa: Yes, almost every evening. There’s a lovely park near my flat.
Tak, prawie co wieczór. Niedaleko mojego mieszkania jest piękny park.
-
Tom: Lucky you! I hope this weather lasts until the weekend.
Masz szczęście! Mam nadzieję, że ta pogoda utrzyma się do weekendu.
-
Lisa: The forecast says it might rain on Saturday.
Prognoza mówi, że w sobotę może padać.
-
Tom: Oh no, I wanted to have a barbecue.
O nie, chciałem zrobić grilla.
-
Lisa: Maybe Sunday will be better. It’s supposed to be sunny again.
Może niedziela będzie lepsza. Ma znowu być słonecznie.
-
Tom: Let’s hope so! Enjoy your walk.
Miejmy nadzieję! Miłego spaceru.
4. Small talk przy kawie
-
Tom: Are you a coffee person?
Lubisz kawę?
-
Lisa: Definitely! I can’t start my day without it.
Zdecydowanie! Nie mogę zacząć dnia bez niej.
-
Tom: Same here. What’s your favourite coffee?
Mam tak samo. Jaka jest Twoja ulubiona kawa?
-
Lisa: A flat white with oat milk. What about you?
Flat white z mlekiem owsianym. A Ty?
-
Tom: I usually have a black coffee. Nothing fancy.
Zwykle piję czarną kawę. Nic wymyślnego.
-
Lisa: Have you tried the new café on the corner?
Byłeś już w nowej kawiarni na rogu?
-
Tom: Not yet. Is it any good?
Jeszcze nie. Jest dobra?
-
Lisa: It’s great! They make amazing cakes too.
Świetna! Robią też niesamowite ciasta.
-
Tom: Then I’ll have to check it out. Maybe we could go together.
W takim razie muszę ją sprawdzić. Może moglibyśmy pójść razem.
-
Lisa: Good idea. My treat!
Dobry pomysł. Ja stawiam!
5. Small talk – plany na weekend
-
Tom: Any plans for the weekend?
Jakieś plany na weekend?
-
Lisa: I’m going to visit my family.
Zamierzam odwiedzić moją rodzinę.
-
Tom: That sounds nice! Have a great time.
Brzmi fajnie! Miłego czasu z rodziną.
-
Lisa: Thanks! What about you? Are you doing anything special?
Dzięki! A Ty? Robisz coś specjalnego?
-
Tom: Not really. I’m just going to relax at home and maybe watch a film.
Nie bardzo. Po prostu odpocznę w domu i może obejrzę film.
-
Lisa: Sounds perfect after a long week.
Brzmi idealnie po długim tygodniu.
-
Tom: Exactly. And on Sunday I’m meeting some friends for brunch.
No właśnie. A w niedzielę spotykam się ze znajomymi na brunchu.
-
Lisa: Nice! Where are you going?
Fajnie! Gdzie idziecie?
-
Tom: To a new place by the river. I’ll tell you on Monday if it’s good.
Do nowego miejsca nad rzeką. W poniedziałek powiem Ci, czy jest dobre.
6. Small talk – poznawanie nowej osoby
-
Alex: Hi! I’m Alex. Nice to meet you.
Cześć! Jestem Alex. Miło Cię poznać.
-
Sam: Nice to meet you too. I’m Sam.
Mnie również miło Cię poznać. Jestem Sam.
-
Alex: So, how do you know the host?
A więc, skąd znasz gospodarza?
-
Sam: We work together. And you?
Pracujemy razem. A Ty?
-
Alex: We went to school together. We’ve been friends for years.
Chodziliśmy razem do szkoły. Przyjaźnimy się od lat.
-
Sam: That’s nice. So, what do you do?
Fajnie. A czym się zajmujesz?
-
Alex: I’m a teacher. I teach maths at a secondary school.
Jestem nauczycielem. Uczę matematyki w szkole średniej.
-
Sam: Really? I was terrible at maths!
Naprawdę? Byłam beznadziejna z matematyki!
-
Alex: Ha ha, lots of people say that. What about you?
Ha ha, wiele osób tak mówi. A Ty?
-
Sam: I’m a graphic designer. Oh, look, they’re bringing the cake!
Jestem grafikiem. O, zobacz, niosą tort!
7. Small talk w podróży
-
Tom: Is this your first time in London?
Jesteś pierwszy raz w Londynie?
-
Lisa: Yes! I’m really excited.
Tak! Bardzo się cieszę.
-
Tom: You’re going to love it. How long are you staying?
Na pewno Ci się spodoba. Jak długo zostajesz?
-
Lisa: Just for five days. I want to see as much as possible.
Tylko pięć dni. Chcę zobaczyć jak najwięcej.
-
Tom: Have you made a plan yet?
Masz już jakiś plan?
-
Lisa: A bit. Tomorrow I’m going to visit the British Museum.
Trochę. Jutro idę do British Museum.
-
Tom: Good choice. And it’s free! You should also take a boat trip on the Thames.
Dobry wybór. I to za darmo! Powinnaś też popłynąć statkiem po Tamizie.
-
Lisa: That sounds lovely. Thanks for the tip!
Brzmi cudownie. Dzięki za radę!
-
Tom: No problem. Enjoy your stay!
Nie ma sprawy. Udanego pobytu!
8. Small talk na siłowni
-
Tom: How often do you work out?
Jak często ćwiczysz?
-
Lisa: I usually work out four times a week.
Zazwyczaj ćwiczę cztery razy w tygodniu.
-
Tom: That’s impressive! What’s your favourite exercise?
To imponujące! Jakie jest Twoje ulubione ćwiczenie?
-
Lisa: Probably squats. They’re hard, but I feel great afterwards.
Chyba przysiady. Są ciężkie, ale potem czuję się świetnie.
-
Tom: I should do more of those. I mostly do cardio.
Powinienem robić ich więcej. Robię głównie cardio.
-
Lisa: Do you come here in the mornings or in the evenings?
Przychodzisz tu rano czy wieczorem?
-
Tom: In the evenings, after work. It’s quite busy then.
Wieczorem, po pracy. Jest wtedy dość tłoczno.
-
Lisa: Try coming early in the morning. It’s much quieter.
Spróbuj przychodzić wcześnie rano. Jest dużo spokojniej.
-
Tom: Good tip! Anyway, I’ll let you get back to your workout.
Dobra rada! No dobrze, nie przeszkadzam Ci w treningu.
-
Lisa: Thanks! See you around.
Dzięki! Do zobaczenia.