Traktuj small talk jako zabawę zamiast koszmaru
Small talk to krótka, niezobowiązująca rozmowa na codzienne tematy. Jej celem jest nawiązanie kontaktu, przełamanie ciszy i stworzenie przyjaznej atmosfery, a nie przekazanie ważnych informacji ani rozwiązanie konkretnego problemu.
W języku angielskim small talk jest bardzo popularny m.in. w pracy, podczas spotkań towarzyskich, w windzie, w sklepie czy przy poznawaniu nowych osób.
Warto nauczyć się nie tylko gotowych pytań, ale też tego, jak rozpocząć rozmowę, dobrać temat do sytuacji, reagować na odpowiedzi i naturalnie przechodzić do kolejnych zagadnień.
Jak rozpocząć small talk po angielsku?
Rozpoczęcie rozmowy bywa trudniejsze niż jej dalsze prowadzenie, bowiem trzeba przełamać barierę wstydu.
Nie musisz jednak wymyślać niczego niezwykłego. Najlepiej sprawdzają się proste powitania, pytania o samopoczucie, komentarze dotyczące otoczenia i pytania związane z sytuacją, w której się znajdujecie.
Rozpoczynanie rozmowy od powitania
Najprostszym sposobem na rozpoczęcie small talku jest przywitanie się i zadanie krótkiego pytania.
Przykłady
- Hi! How are you? Cześć! Jak się masz?
- Hello! How’s it going? Cześć! Co tam?
- Hey! How are things? Hej! Co słychać?
- Hi there! How have you been? Cześć! Co u Ciebie słychać?
- Good morning! How are you today? Dzień dobry! Jak się dziś masz?
- Hey! Long time no see! Hej! Kopę lat!
- Nice to see you! Miło Cię widzieć!
- How’s your day going? Jak mija Ci dzień?
- How’s everything? Jak tam wszystko?
- How are you doing? Jak się masz?
- How’s life? Co słychać?
- What’s up? Co tam?
Rozpoczynanie rozmowy z osobą, którą już znasz
Jeśli znasz rozmówcę, warto nawiązać do wcześniejszego, udanego spotkania, wspólnego wydarzenia lub do czegoś, o czym rozmawialiście wcześniej.
Poniższe pytania pokazują, że pamiętasz wcześniejsze rozmowy i interesujesz się tym, co dzieje się u drugiej osoby, co zazwyczaj jest formą uprzejmości. To często lepszy początek niż kolejny raz zadane "How are you?".
Przykłady
- How was your weekend? Jak minął Ci weekend?
- How did your presentation go? Jak poszła Twoja prezentacja?
- How’s your new job going? Jak Ci idzie w nowej pracy?
- Did you enjoy your holiday? Podobały Ci się wakacje?
- How did your exam go? Jak poszedł Ci egzamin?
- How’s your family? Co słychać u Twojej rodziny?
Najpopularniejsze tematy small talku
Temat rozmowy powinien być łatwy do poruszenia, niezbyt osobisty i dopasowany do otaczającej nas sytuacji. Poniżej znajdziesz najważniejsze kategorie tematów, przydatne pytania i przykładowe zwroty po angielsku.
Pogoda – Weather
Pogoda to jeden z najbardziej uniwersalnych tematów small talku. Porusz go z sąsiadem, współpracownikiem, nieznajomą osobą lub kimś spotkanym w podróży. Szczególnie dobrze sprawdza się na początku rozmowy, gdy nie znasz jeszcze zainteresowań drugiej osoby.
Przykłady
- How's the weather today? Jaka jest dziś pogoda?
- It's really hot today, isn't it? Dzisiaj jest naprawdę gorąco, prawda?
- Do you think it'll rain later? Myślisz, że później będzie padać?
- I can't wait for summer. Nie mogę się doczekać lata.
Jeżeli ktoś powie, że lubi ciepłą pogodę, możesz zapytać, czy woli spędzać lato nad morzem, w górach czy w mieście. W ten sposób rozmowa naturalnie przejdzie do podróży, wakacji lub zainteresowań.
Samopoczucie i codzienne życie – Well-being and everyday life
Pytania o samopoczucie są częstym elementem powitań i small talku. Pozwalają rozpocząć rozmowę bez wchodzenia w zbyt prywatne szczegóły.
Przykłady
- How have you been lately? Co u Ciebie ostatnio słychać?
- Have you had a busy day? Miałeś pracowity dzień?
- Are you having a good week? Masz dobry tydzień?
- How are things going for you? Jak Ci się układa?
Praca i kariera – Work and career
Praca jest szczególnie popularnym tematem w środowisku zawodowym, podczas przerw, spotkań biznesowych, konferencji oraz rozmów ze współpracownikami.
Najlepiej pytać o obowiązki, doświadczenia i bieżące projekty. Na początku bezpieczniejsze są neutralne pytania o to, czym zajmuje się rozmówca.
Przykłady
- What do you do? Czym się zajmujesz zawodowo?
- How long have you worked here? Jak długo tu pracujesz?
- Do you enjoy your job? Lubisz swoją pracę?
- What do you like most about your job? Co najbardziej lubisz w swojej pracy?
- Have you been busy at work lately? Masz ostatnio dużo pracy?
- What are you working on at the moment? Nad czym teraz pracujesz?
- How did you get started? Jak zaczynałeś?
Uwaga
Pytanie "What do you do?" w odpowiednim kontekście oznacza "Czym się zajmujesz zawodowo?", a nie "Co teraz robisz?". O aktualną czynność zapytasz raczej: "What are you doing?".
Weekend i czas wolny – Weekends and free time
To jeden z najlepszych tematów do prowadzenia niezobowiązującej rozmowy. Daje możliwość przejścia do sportu, podróży, filmów, rodziny, jedzenia oraz zainteresowań rozmówcy.
Przykłady
- How was your weekend? Jak minął Ci weekend?
- Did you do anything interesting at the weekend? Robiłeś coś ciekawego w weekend?
- Any plans for the weekend? Jakieś plany na weekend?
- What do you usually do in your free time? Co zwykle robisz w wolnym czasie?
Hobby i zainteresowania – Hobbies and interests
Rozmowa o zainteresowaniach to dobry sposób na poznanie drugiej osoby. W przeciwieństwie do pytań o pracę, pozwala to skoncentrować się na tym, co sprawia rozmówcy przyjemność.
Przykłady
- What do you enjoy doing in your free time? Co lubisz robić w wolnym czasie?
- Do you have any hobbies? Masz jakieś hobby?
- What are you interested in? Czym się interesujesz?
- Have you picked up any new hobbies recently? Zacząłeś ostatnio jakieś nowe hobby?
- Are you a fan of any particular sport? Interesujesz się jakimś konkretnym sportem?
- Do you enjoy cooking? Lubisz gotować?
- Have you tried gardening? Próbowałeś ogrodnictwa?
Podróże i wakacje
Podróże to wdzięczny temat do small talku, ponieważ większość ludzi je lubi. Ludzie zazwyczaj mogą opowiadać o miejscach, które odwiedzili, ciekawych doświadczeniach, jedzeniu i planach na przyszłość.
Przykłady
- Do you enjoy travelling? Lubisz podróżować?
- What’s the best place you’ve ever visited? Jakie jest najlepsze miejsce, które odwiedziłeś?
- Where did you go on holiday? Gdzie byłeś na wakacjach?
- Do you have any trips planned? Planujesz jakieś wyjazdy?
- Do you prefer the beach or the mountains? Wolisz plażę czy góry?
Jedzenie i napoje – Food and drinks
Jedzenie to naturalny temat podczas lunchu, przerwy na kawę, spotkania towarzyskiego czy wizyty w restauracji. Łatwo rozpocząć rozmowę od tego, co ktoś zamówił lub poleca.
Przy jedzeniu łatwo też poruszyć pytania o kulturę, podróże i zwyczaje kulinarne. Można również zapytać o typowe danie w kraju rozmówcy, jeśli jest cudzoziemcem.
Warto jednak nie zakładać, że rozmówca je mięso, pije alkohol lub że nie ma ograniczeń dietetycznych. Zamiast oceniać wybory żywieniowe, a zwłaszcza je krytykować, lepiej zadawać neutralne pytania.
Przykłady
- Do you like trying new foods? Lubisz próbować nowych potraw?
- What's your favourite dish? Jakie jest Twoje ulubione danie?
- Have you tried this before? Próbowałeś tego wcześniej?
- What would you recommend here? Co byś tutaj polecił?
- Do you prefer cooking at home or eating out? Wolisz gotować w domu czy jeść na mieście?
- Do you know any good restaurants around here? Znasz jakieś dobre restauracje w okolicy?
- What kind of food do you usually eat? Jakie jedzenie zwykle jadasz?
- What's a typical dish in your country? Jakie jest typowe danie w Twoim kraju?
Sport i aktywność fizyczna – Sports and exercise
Sport może prowadzić do rozmów o ulubionych drużynach, treningach, bieganiu, aktywnym wypoczynku i spacerach. Nie każdy jednak interesuje się sportem, dlatego dobrze jest zacząć od szerokiego pytania.
Przykłady
- Do you play any sports? Uprawiasz jakiś sport?
- Do you follow any football teams? Kibicujesz jakimś drużynom piłkarskim?
- Did you watch the match last night? Oglądałeś wczorajszy mecz?
- Do you prefer watching or playing sports? Wolisz oglądać czy uprawiać sport?
- Have you tried any new activities recently? Próbowałeś ostatnio jakichś nowych aktywności?
- Do you enjoy going for walks? Lubisz chodzić na spacery?
Miejsce zamieszkania i okolica – Home and neighbourhood
Rozmowy o okolicy sprawdzają się szczególnie dobrze z nowymi sąsiadami, osobami odwiedzającymi to miasto lub ludźmi spotkanymi w lokalnych miejscach.
Przykłady
- Do you live around here? Mieszkasz w tej okolicy?
- How long have you lived here? Jak długo tu mieszkasz?
- What do you like most about this area? Co najbardziej lubisz w tej okolicy?
- Have you always lived in this city? Zawsze mieszkałeś w tym mieście?
Jak podtrzymywać small talk?
Najczęstszym problemem nie jest brak pytań, ale brak pomysłu, co powiedzieć po otrzymaniu odpowiedzi. Rozwiązaniem jest rozwinięcie tematu zamiast od razu przejścia do kolejnego, niezwiązanego pytania. Stosuj zasadę: pytanie, odpowiedź, reakcja, kolejne pytanie. Warto używać pytań uzupełniających.