Angielski w hotelu: rezerwacja, zameldowanie, prośby i problemy w pokoju
W hotelu rozmawiamy po angielsku kilka razy dziennie: przy rezerwacji, zameldowaniu, na śniadaniu i wtedy, gdy trzeba coś poprosić albo zgłosić usterkę. Zwroty są powtarzalne, więc łatwo się ich nauczyć. W tej lekcji znajdziesz je według kolejnych kroków pobytu.
Gotowe rozmowy z recepcjonistą posłuchasz w dialogach z hotelu.
W skrócie
- Rezerwacja to booking lub reservation, a zameldowanie to check-in, wymeldowanie to check-out.
- Pokój jednoosobowy to a single room, dwuosobowy a double room (jedno duże łóżko) lub a twin room (dwa łóżka).
- Prośby zaczynaj od Could I have…? albo Would it be possible to…?.
- Problem zgłaszasz zdaniem There is a problem with… albo … doesn't work.
Rezerwacja pokoju
Rezerwację robi się dziś zwykle przez internet, ale wciąż zdarza się zadzwonić do hotelu, na przykład by zapytać o dodatkowe łóżko albo zmienić daty.
Słownictwo
| Słowo (EN) | Tłumaczenie (PL) | Przykład użycia |
|---|---|---|
| single room | pokój jednoosobowy | I'd like to book a single room for two nights. Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy na dwie noce. |
| double room | pokój dwuosobowy | Do you have a double room for the weekend? Czy macie pokój dwuosobowy na weekend? |
| twin room | pokój z dwoma łóżkami | We'd like a twin room, please. Poprosimy pokój z dwoma łóżkami. |
| family room | pokój rodzinny | Is there a family room for four people? Czy jest pokój rodzinny dla czterech osób? |
| per night | za noc | How much is it per night? Ile to kosztuje za noc? |
| breakfast included | śniadanie wliczone | Is breakfast included in the price? Czy śniadanie jest wliczone w cenę? |
| deposit | zaliczka | Do I have to pay a deposit? Czy muszę wpłacić zaliczkę? |
| to cancel | odwołać | Can I cancel the booking for free? Czy mogę bezpłatnie odwołać rezerwację? |
Przykłady
- I'd like to book a room for two adults and one child. Chciałbym zarezerwować pokój dla dwojga dorosłych i jednego dziecka.
- We're arriving on Friday and leaving on Monday. Przyjeżdżamy w piątek, a wyjeżdżamy w poniedziałek.
- Is there a room with a sea view? Czy jest pokój z widokiem na morze?
- Could I change my booking to the following week? Czy mogę przenieść rezerwację na następny tydzień?
Wskazówka
Przykładowe rozmowy: rezerwacja pokoju przez telefon, pomyłka w datach rezerwacji i rezerwacja w pensjonacie.
Zameldowanie w recepcji
Przy check-inie recepcjonista poprosi o dokument i potwierdzi dane rezerwacji. Zapyta też o godziny śniadania i wymeldowania.
Przykłady
- Hello, I have a reservation under the name Kowalski. Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Kowalski.
- Could I see your passport, please? Czy mogę prosić o paszport?
- Here is your key card. Your room is on the third floor. Oto karta do pokoju. Pokój jest na trzecim piętrze.
- What time is breakfast? O której jest śniadanie?
- Breakfast is from seven to ten in the restaurant. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej w restauracji.
- What time is check-out? O której jest wymeldowanie?
- Is it possible to check in earlier? Czy można zameldować się wcześniej?
Posłuchaj: zameldowanie w hotelu, wcześniejsze zameldowanie, prośba o późne wymeldowanie i śniadanie w hotelu.
Prośby do recepcji
Nie trzeba przepraszać za prośbę, bo w hotelu to normalne. Wystarczy uprzejma forma i konkretna rzecz.
Słownictwo
| Słowo (EN) | Tłumaczenie (PL) | Przykład użycia |
|---|---|---|
| extra towels | dodatkowe ręczniki | Could we have some extra towels, please? Czy moglibyśmy dostać dodatkowe ręczniki? |
| extra pillow | dodatkowa poduszka | Could I have an extra pillow? Czy mogę dostać dodatkową poduszkę? |
| wake-up call | budzenie telefoniczne | I'd like a wake-up call at six thirty. Poproszę budzenie telefoniczne o szóstej trzydzieści. |
| room service | obsługa pokoju | Is room service available at night? Czy obsługa pokoju działa w nocy? |
| charger | ładowarka | Do you have a phone charger I can borrow? Czy mogę pożyczyć od was ładowarkę do telefonu? |
| safe | sejf | How do I use the safe in my room? Jak się obsługuje sejf w moim pokoju? |
| luggage | bagaż | Can we leave our luggage after check-out? Czy możemy zostawić bagaż po wymeldowaniu? |
| Wi-Fi password | hasło do Wi-Fi | What's the Wi-Fi password? Jakie jest hasło do Wi-Fi? |
Przykłady
- Could you send someone to clean the room, please? Czy mógłby pan przysłać kogoś do posprzątania pokoju?
- Would it be possible to have a cot for our baby? Czy możliwe jest łóżeczko dla naszego dziecka?
- Could you recommend a good restaurant nearby? Czy może pan polecić dobrą restaurację w pobliżu?
- Can I leave my luggage here until the afternoon? Czy mogę zostawić tu bagaż do popołudnia?
Do posłuchania: dodatkowe ręczniki do pokoju, budzenie telefoniczne w hotelu, łóżeczko dla dziecka w hotelu i rada recepcjonisty – restauracja w okolicy.
Gdy coś nie działa
Usterkę zgłaszamy spokojnie i konkretnie: najpierw co nie działa, potem jakiej pomocy potrzebujesz.
Przykłady
- The air conditioning doesn't work. Klimatyzacja nie działa.
- There's no hot water in the shower. W prysznicu nie ma ciepłej wody.
- The Wi-Fi is very slow in my room. Wi-Fi w moim pokoju jest bardzo wolne.
- Could you send someone to fix it, please? Czy mógłby pan wysłać kogoś, kto to naprawi?
- Could we change to another room? Czy moglibyśmy zmienić pokój na inny?
- It's too noisy. Is there a quieter room? Jest zbyt głośno. Czy jest cichszy pokój?
Uwaga
Uwaga na ton. Zdanie Your hotel is terrible brzmi jak atak. Lepiej: I'm afraid there is a problem with the room. Zwrot I'm afraid łagodzi złą wiadomość.
Przykłady rozmów: klimatyzacja nie działa i zepsuty prysznic w pokoju.
Wymeldowanie i opinia o pobycie
Przykłady
- I'd like to check out, please. Chciałbym się wymeldować.
- Did you enjoy your stay? Czy pobyt się udał?
- Yes, thank you. The room was clean and the staff were very kind. Tak, dziękuję. Pokój był czysty, a obsługa bardzo miła.
- Could I have the invoice, please? Czy mogę prosić o fakturę?
- Could you call a taxi for us? Czy może pan zamówić dla nas taksówkę?
Zobacz: opinia o pobycie przy wyjeździe i zostawienie bagażu po wymeldowaniu.
Jak ćwiczyć rozmowy w hotelu
- Posłuchaj dialogu, potem powtórz. Wybierz zameldowanie i powtórz kwestie gościa na głos, w rytmie nagrania.
- Zagraj rolę. Jedna osoba jest recepcjonistą, druga gościem. Zmieńcie się po każdym dialogu.
- Zapisz własne pytania. Pomyśl, o co zapytasz w swoim hotelu, i sprawdź tłumaczenia w tej lekcji.
- Zestawy do powtarzania. W Ćwicz na głos możesz powtarzać zwroty z nagraniami.
Czym różni się double room od twin room?
Double room ma jedno duże łóżko dla dwóch osób, a twin room ma dwa osobne łóżka.
Jak zapytać, czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Is breakfast included in the price?
Jak poprosić o późniejsze wymeldowanie?
Would it be possible to have a late check-out? Możesz dodać godzinę: Could we check out at two o'clock?
Jak powiedzieć, że klimatyzacja nie działa?
The air conditioning doesn't work. Could you send someone to look at it?