Angielski w podróży: lotnisko, dworzec, taksówka i autobus
W podróży zwykle wystarczy kilkadziesiąt dobrze wyuczonych zwrotów: zapytać o bramkę, kupić bilet, wytłumaczyć taksówkarzowi, dokąd jedziesz, zgłosić zgubiony bagaż. W tej lekcji zebraliśmy je według sytuacji, od odprawy na lotnisku po autobus miejski, razem z przykładowymi zdaniami, które możesz powtarzać na głos.
Do każdej sytuacji mamy też pełne dialogi do słuchania w podróży. Słówka o podróżowaniu poćwiczysz w grach z obrazkami i wymową.
W skrócie
- Na lotnisku liczą się trzy rzeczy: check-in (odprawa), boarding pass (karta pokładowa) i gate (bramka).
- Prośby zaczynaj od Could I…? albo Excuse me, where is…?, bo brzmią uprzejmie.
- Gdy nie zrozumiesz, powiedz: Sorry, could you say that again, please?
- Przy biletach pamiętaj o parze single (w jedną stronę) i return (powrotny).
Na lotnisku: odprawa i bramka
Pracownik odprawy zapyta o paszport, bagaż i miejsce w samolocie. Możesz się na to przygotować, bo pytania są prawie zawsze takie same.
Słownictwo
| Słowo (EN) | Tłumaczenie (PL) | Przykład użycia |
|---|---|---|
| check-in desk | stanowisko odprawy | The check-in desk for Warsaw is on the left. Stanowisko odprawy do Warszawy jest po lewej. |
| boarding pass | karta pokładowa | Here is my boarding pass. Oto moja karta pokładowa. |
| hand luggage | bagaż podręczny | I only have hand luggage. Mam tylko bagaż podręczny. |
| checked baggage | bagaż rejestrowany | I'd like to check in one suitcase. Chciałbym nadać jedną walizkę. |
| gate | bramka | Which gate is the flight to London? Z której bramki odlatuje samolot do Londynu? |
| departures | odloty | Departures are on the first floor. Odloty są na pierwszym piętrze. |
| delayed | opóźniony | Our flight is delayed by an hour. Nasz lot jest opóźniony o godzinę. |
| window seat | miejsce przy oknie | Can I have a window seat, please? Czy mogę prosić o miejsce przy oknie? |
| aisle seat | miejsce przy przejściu | I'd prefer an aisle seat. Wolałbym miejsce przy przejściu. |
| lost luggage | zgubiony bagaż | I'd like to report lost luggage. Chciałbym zgłosić zgubiony bagaż. |
Przykłady
- Can I see your passport, please? Czy mogę prosić o paszport?
- Do you have any luggage to check in? Czy ma pan bagaż do nadania?
- Would you like a window or an aisle seat? Woli pan miejsce przy oknie czy przy przejściu?
- Boarding starts at ten past six at gate twelve. Wejście na pokład zaczyna się o osiemnastej dziesięć przy bramce dwunastej.
- My suitcase hasn't arrived. Where can I report it? Moja walizka nie dotarła. Gdzie mogę to zgłosić?
Wskazówka
Posłuchaj, jak to brzmi w praktyce: odprawa na lotnisku, szukanie bramki na lotnisku, opóźniony lot i zgubiony bagaż na lotnisku.
Kontrola paszportowa
Rozmowa trwa kilkadziesiąt sekund, ale warto mówić spokojnie i krótko. Funkcjonariusz zapyta, po co przyjeżdżasz, na jak długo i gdzie się zatrzymasz.
Przykłady
- What is the purpose of your visit? W jakim celu pan przyjeżdża?
- I'm here on holiday. Jestem na wakacjach.
- I'm visiting my family. Odwiedzam rodzinę.
- How long are you staying? Jak długo pan zostaje?
- I'm staying for one week. Zostaję na tydzień.
- Where are you staying? Gdzie pan się zatrzyma?
- I'm staying at a hotel in the city centre. Zatrzymam się w hotelu w centrum.
Wskazówka
Odpowiadaj krótko i na temat. Przykładowy dialog znajdziesz w dialogu o kontroli paszportowej.
Bilety na dworcu i w autobusie
Bilety kupujemy po angielsku według jednego schematu: dokąd, w jedną stronę czy powrotny, o której i ile kosztuje.
Słownictwo
| Słowo (EN) | Tłumaczenie (PL) | Przykład użycia |
|---|---|---|
| single ticket | bilet w jedną stronę | A single ticket to Oxford, please. Poproszę bilet w jedną stronę do Oksfordu. |
| return ticket | bilet powrotny | A return ticket to Oxford, please. Poproszę bilet powrotny do Oksfordu. |
| platform | peron | Which platform does the train leave from? Z którego peronu odjeżdża pociąg? |
| timetable | rozkład jazdy | Can I see the timetable? Czy mogę zobaczyć rozkład jazdy? |
| bus stop | przystanek autobusowy | Where is the nearest bus stop? Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? |
| change | przesiadka; też: drobne | Do I have to change trains? Czy muszę się przesiadać? |
| fare | opłata za przejazd | What is the fare to the airport? Ile kosztuje przejazd na lotnisko? |
| to miss | spóźnić się na | I missed my train. Spóźniłem się na pociąg. |
Przykłady
- Two return tickets to Brighton, please. Poproszę dwa bilety powrotne do Brighton.
- What time is the next train to Leeds? O której jest następny pociąg do Leeds?
- Does this bus go to the city centre? Czy ten autobus jedzie do centrum?
- Could you tell me when we get to the Market Square? Czy mógłby mi pan powiedzieć, kiedy dojedziemy do Rynku?
- Is this seat free? Czy to miejsce jest wolne?
Zobacz też dialogi kupowanie biletu na dworcu i w autobusie – pytanie o przystanek.
W taksówce, w wypożyczalni samochodów i na promie
W taksówce
Przykłady
- To the airport, please. Na lotnisko, proszę.
- How long will it take? Jak długo to potrwa?
- Could you stop here, please? Czy może pan się tu zatrzymać?
- Can I pay by card? Czy mogę zapłacić kartą?
- Keep the change. Reszty nie trzeba.
Wypożyczanie samochodu
Przykłady
- I'd like to rent a small car for three days. Chciałbym wypożyczyć mały samochód na trzy dni.
- Is insurance included? Czy ubezpieczenie jest wliczone?
- Do I have to return it with a full tank? Czy muszę oddać go z pełnym bakiem?
- Where do I return the car? Gdzie oddać samochód?
Pełne rozmowy: w taksówce, wypożyczanie samochodu, na promie i w informacji turystycznej.
Co powiedzieć, gdy czegoś nie rozumiesz
W podróży najważniejsze jest nie panikować, gdy ktoś mówi szybko. Kilka zdań ratuje każdą rozmowę:
Przykłady
- Sorry, could you say that again, please? Przepraszam, czy może pan to powtórzyć?
- Could you speak more slowly, please? Czy mógłby pan mówić wolniej?
- I don't understand. Could you write it down? Nie rozumiem. Czy mógłby pan to zapisać?
- Do you speak Polish? Czy mówi pan po polsku?
- What does that mean? Co to znaczy?
Jak ćwiczyć angielski przed wyjazdem
- Dialogi. Przesłuchaj trzy dialogi z sekcji Podróże, a potem powtarzaj kwestie jednej z ról na głos.
- Ćwicz na głos. Zestawy zwrotów z nagraniami znajdziesz w dziale Ćwicz na głos.
- Gry. Słownictwo o podróżowaniu utrwalisz w grach o podróżach i turystyce.
- Odgrywanie ról. Poproś kogoś, by był pracownikiem odprawy, a Ty pasażerem. Potem zamieńcie się.
- Lista na telefonie. Zapisz 10 zdań, których będziesz używać najczęściej, i przejrzyj je w samolocie.
Jak zapytać o drogę do bramki po angielsku?
Excuse me, where is gate 12? albo Which way is gate 12? Możesz też pokazać kartę pokładową i zapytać: Where do I go for this flight?
Czym różni się single od return?
Single ticket to bilet w jedną stronę, return ticket to bilet powrotny, czyli tam i z powrotem.
Jak powiedzieć, że spóźniłem się na samolot?
I missed my flight. Dodaj: Can I get on the next one? (Czy mogę polecieć następnym?)
Jak zgłosić zgubiony bagaż?
Powiedz: My suitcase hasn't arrived. I'd like to report lost luggage. Podaj numer lotu, opis walizki i adres, na który ma zostać dostarczona.