Kupowanie biletu na dworcu
W kasie na dworcu kolejowym: pytasz o bilet, wybierasz w jedną stronę albo powrotny i dowiadujesz się, z którego peronu odjeżdża pociąg.
-
Sam: Hello. A ticket to Oxford, please.
Dzień dobry. Bilet do Oksfordu poproszę.
-
Ticket seller: Single or return?
W jedną stronę czy powrotny?
-
Sam: Return, please. I'm coming back tonight.
Powrotny, poproszę. Wracam dziś wieczorem.
-
Ticket seller: That's twenty-four pounds.
To kosztuje dwadzieścia cztery funty.
-
Sam: Is there a discount for students?
Czy jest zniżka dla studentów?
-
Ticket seller: Yes, with a student card it's sixteen pounds.
Tak, z legitymacją studencką szesnaście funtów.
-
Sam: Great, here's my student card.
Świetnie, oto moja legitymacja.
-
Ticket seller: Thank you. Here's your ticket.
Dziękuję. Oto pana bilet.
-
Sam: What time is the next train?
O której jest następny pociąg?
-
Ticket seller: At ten fifteen, from platform four.
O dziesiątej piętnaście, z peronu czwartego.
-
Sam: Do I need to change trains?
Czy muszę się przesiadać?
-
Ticket seller: No, it's a direct train.
Nie, to pociąg bezpośredni.
Przydatne zwroty
- A ticket to Oxford, please. – Bilet do Oksfordu poproszę.
- Single or return? – W jedną stronę czy powrotny?
- Is there a discount for students? – Czy jest zniżka dla studentów?
- What time is the next train? – O której jest następny pociąg?
- From platform four. – Z peronu czwartego.
- Do I need to change trains? – Czy muszę się przesiadać?
Na co zwrócić uwagę
- Single or return? W brytyjskim angielskim bilet w jedną stronę to single, a powrotny – return. Amerykanie mówią one-way i round-trip.
- Is there a discount for students? Zniżka to discount. Pytamy o nią: Is there a discount for…?
- Do I need to change trains? Przesiąść się to change trains (liczba mnoga, bo chodzi o dwa pociągi). Pociąg bez przesiadek – a direct train.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.