Small talk podczas spotkania znajomego
Spotykasz znajomego, którego dawno nie widziałeś? Ten dialog pokazuje, jak swobodnie się przywitać, zapytać, co słychać, i umówić się na kawę.
-
Elliot: Hi! How’s it going?
Cześć! Co tam?
-
Lisa: Pretty good, thanks! How about you?
Całkiem dobrze, dzięki! A u Ciebie?
-
Elliot: Not bad! It’s nice to see you.
Nieźle! Miło Cię widzieć.
-
Lisa: Nice to see you too! I haven’t seen you for ages.
Ciebie też miło widzieć! Nie widziałam Cię wieki.
-
Elliot: I know! I’ve been really busy with my new job.
Wiem! Byłem bardzo zajęty nową pracą.
-
Lisa: Oh, really? Where are you working now?
Naprawdę? Gdzie teraz pracujesz?
-
Elliot: At a small design company in the city centre. I really like it.
W małej firmie projektowej w centrum miasta. Bardzo mi się tam podoba.
-
Lisa: That’s great! We should catch up properly sometime.
Świetnie! Powinniśmy kiedyś porządnie pogadać.
-
Elliot: Definitely. Are you free for a coffee on Friday?
Zdecydowanie. Masz czas na kawę w piątek?
-
Lisa: Friday works for me. See you then!
Piątek mi pasuje. Do zobaczenia!
Przydatne zwroty
- How’s it going? – Co tam? Jak leci?
- It’s nice to see you. – Miło Cię widzieć.
- I haven’t seen you for ages. – Nie widziałam Cię wieki.
- We should catch up sometime. – Powinniśmy kiedyś pogadać.
- Are you free on Friday? – Masz czas w piątek?
- Friday works for me. – Piątek mi pasuje.
Na co zwrócić uwagę
- How's it going? Swobodne „jak leci?”. Odpowiadamy krótko: Pretty good, thanks! albo Not bad!, a nie opowiadamy o problemach.
- It's nice to see you. Nice to see you mówimy do kogoś, kogo już znamy. Przy pierwszym spotkaniu: Nice to meet you.
- I haven’t seen you for ages. For ages – od wieków, bardzo długo. Present Perfect z for mówi, od jak dawna coś (nie) trwa.
- Friday works for me. Work for somebody znaczy tu „pasować komuś” (o terminie). Catch up – pogadać po dłuższej przerwie, nadrobić zaległości.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.