Bankomat połknął kartę
Bankomat zatrzymał twoją kartę? Ten dialog pokazuje, jak wyjaśnić problem w banku i odzyskać kartę.
-
Sam: Excuse me, the cash machine outside took my card.
Przepraszam, bankomat na zewnątrz zatrzymał moją kartę.
-
Bank clerk: Oh no. When did it happen?
O nie. Kiedy to się stało?
-
Sam: Just now, about five minutes ago.
Przed chwilą, około pięciu minut temu.
-
Bank clerk: Did you type the wrong PIN?
Czy wpisałeś zły PIN?
-
Sam: Maybe. I typed it three times.
Możliwe. Wpisałem go trzy razy.
-
Bank clerk: That's why. After three mistakes the machine keeps the card.
Dlatego. Po trzech błędach bankomat zatrzymuje kartę.
-
Sam: I was in a hurry. I think I mixed up the numbers.
Spieszyłem się. Chyba pomyliłem cyfry.
-
Bank clerk: It happens a lot. Is it our bank's card?
Zdarza się często. Czy to karta naszego banku?
-
Sam: No, it's from a Polish bank.
Nie, jest z polskiego banku.
-
Bank clerk: Then we can't give it back. You need to call your bank.
W takim razie nie możemy jej oddać. Musisz zadzwonić do swojego banku.
-
Sam: Oh no. Can I use your phone?
O nie. Czy mogę skorzystać z pani telefonu?
-
Bank clerk: Of course. Here's the phone.
Oczywiście. Oto telefon.
-
Sam: Thank you. Do you know the number for lost cards?
Dziękuję. Czy zna pani numer do zgłaszania zgubionych kart?
-
Bank clerk: It's on the back of the card, but it's inside the machine.
Jest z tyłu karty, ale ona jest w bankomacie.
-
Sam: Oh, of course. I can find it on my phone.
Ach, oczywiście. Znajdę go w telefonie.
-
Bank clerk: Good idea. Look it up on your bank's website.
Dobry pomysł. Poszukaj go na stronie swojego banku.
-
Sam: Found it. Hello? My card is in a cash machine in England.
Znalazłem. Halo? Moja karta jest w bankomacie w Anglii.
-
Bank clerk: Tell them the address of the machine. It's on the screen.
Podaj im adres bankomatu. Jest na ekranie.
-
Sam: It's forty-two High Street. They're blocking the card now.
To High Street czterdzieści dwa. Teraz blokują kartę.
-
Bank clerk: That's the right thing to do. Do you have any cash?
To właściwe postępowanie. Czy masz jakąś gotówkę?
-
Sam: Only five pounds. I need a new card from my bank.
Tylko pięć funtów. Potrzebuję nowej karty z mojego banku.
-
Bank clerk: They can send one, but it may take a week.
Mogą ją wysłać, ale może to potrwać tydzień.
-
Sam: Oh no. I'm only here for four days.
O nie. Jestem tu tylko cztery dni.
-
Bank clerk: Then you can ask for an emergency card.
Wtedy możesz poprosić o kartę awaryjną.
-
Sam: Good idea. Thank you for your help.
Dobry pomysł. Dziękuję za pomoc.
-
Bank clerk: No problem. Good luck!
Nie ma sprawy. Powodzenia!
Przydatne zwroty
- The cash machine took my card. – Bankomat zatrzymał moją kartę.
- Did you type the wrong PIN? – Czy wpisałeś zły PIN?
- I typed it three times. – Wpisałem go trzy razy.
- You need to call your bank. – Musisz zadzwonić do swojego banku.
- Can I use your phone? – Czy mogę skorzystać z pani telefonu?
- They are blocking the card. – Blokują kartę.
- Can I ask for an emergency card? – Czy mogę poprosić o kartę awaryjną?
- It may take a week. – Może to potrwać tydzień.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.