Na meczu piłkarskim
Tata i córka idą na mecz piłki nożnej: szukają wejścia, kupują szaliki i kibicują swojej drużynie.
-
Lucy: Dad, which gate do we go in?
Tato, którą bramą wchodzimy?
-
Dad: Gate C. It's on our tickets.
Bramą C. Jest napisane na biletach.
-
Lucy: Can I have a scarf?
Mogę dostać szalik?
-
Dad: Sure. A red and white one, our team's colours.
Jasne. Czerwono-biały, w barwach naszej drużyny.
-
Lucy: What time does the match start?
O której zaczyna się mecz?
-
Dad: At three o'clock. We have twenty minutes.
O piętnastej. Mamy dwadzieścia minut.
-
Lucy: Look, the players are coming out!
Zobacz, piłkarze wychodzą!
-
Dad: Come on, you Reds!
Dalej, czerwoni!
-
Lucy: Goal! We scored!
Gol! Strzeliliśmy!
-
Dad: What a great goal! One-nil!
Co za piękny gol! Jeden do zera!
Przydatne zwroty
- Which gate do we go in? – Którą bramą wchodzimy?
- Our team's colours. – Barwy naszej drużyny.
- What time does the match start? – O której zaczyna się mecz?
- Goal! We scored! – Gol! Strzeliliśmy!
- One-nil! – Jeden do zera!
Na co zwrócić uwagę
- Which gate do we go in? Gate to brama wejściowa na stadion. Przyimek na końcu pytania jest w angielskim naturalny: Which gate do we go in?
- One-nil! W brytyjskim angielskim wynik 1:0 czytamy one-nil, a 0:0 nil-nil. Amerykanie mówią one-nothing.
- Come on, you Reds! Typowy okrzyk kibiców: dopingujemy drużynę jej przydomkiem, np. You Reds, You Blues.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.