Na targu staroci
Na targu staroci targujesz się o cenę starego zegara. Dialog uczy, jak grzecznie negocjować.
-
Kate: Hello. How much is this old clock?
Dzień dobry. Ile kosztuje ten stary zegar?
-
Seller: Forty pounds. It's from the nineteen fifties.
Czterdzieści funtów. Jest z lat pięćdziesiątych.
-
Kate: Does it work?
Czy działa?
-
Seller: Yes, it works perfectly.
Tak, działa idealnie.
-
Kate: Can I hear it? I'd like to listen to the sound.
Czy mogę go posłuchać? Chciałabym usłyszeć dźwięk.
-
Seller: Of course. Listen, it's very quiet.
Oczywiście. Proszę posłuchać, jest bardzo cichy.
-
Kate: It's lovely. Is it made of wood?
Jest piękny. Czy jest z drewna?
-
Seller: Yes, oak. And the glass is original.
Tak, z dębu. A szkło jest oryginalne.
-
Kate: Are there any marks on it? I can see a small scratch.
Czy ma jakieś ślady? Widzę małe zarysowanie.
-
Seller: Yes, just one, at the back. It doesn't matter.
Tak, tylko jedno, z tyłu. To bez znaczenia.
-
Kate: It's lovely, but forty pounds is a bit expensive.
Jest śliczny, ale czterdzieści funtów to trochę drogo.
-
Seller: How much do you want to pay?
Ile chce pani zapłacić?
-
Kate: Would you take twenty-five?
Czy weźmie pan dwadzieścia pięć?
-
Seller: Hmm, that's too low. I paid more than that for it.
Hmm, to za mało. Sam zapłaciłem więcej.
-
Kate: What about thirty? I'm buying it today, in cash.
A trzydzieści? Kupuję dzisiaj, za gotówkę.
-
Seller: Hmm, thirty-five is my last price.
Hmm, trzydzieści pięć to moja ostateczna cena.
-
Kate: Thirty-two and I'll take it right now.
Trzydzieści dwa i biorę od razu.
-
Seller: OK, thirty pounds. It's a deal!
Dobrze, trzydzieści funtów. Zgoda!
-
Kate: Oh, thank you! That's very kind.
Och, dziękuję! To bardzo miłe.
-
Seller: You're welcome. Do you want a bag?
Nie ma za co. Chce pani torbę?
-
Kate: Yes, please. And is there a guarantee?
Tak, poproszę. A czy jest gwarancja?
-
Seller: No, but you can come back if there's a problem.
Nie, ale może pani wrócić, jeśli będzie problem.
-
Kate: Fine. I'm here every Saturday, aren't I?
Dobrze. Przecież jestem tu w każdą sobotę, prawda?
-
Seller: Yes, my stall is next to the fountain.
Tak, moje stoisko jest obok fontanny.
-
Kate: Great. Here's thirty pounds.
Świetnie. Oto trzydzieści funtów.
-
Seller: Thank you. I'll wrap it in paper for you.
Dziękuję. Zapakuję go dla pani w papier.
Przydatne zwroty
- How much is this? – Ile to kosztuje?
- Does it work? – Czy to działa?
- It's a bit expensive. – To trochę drogo.
- Would you take twenty-five? – Czy weźmie pan dwadzieścia pięć?
- That's my last price. – To moja ostateczna cena.
- It's a deal! – Zgoda!
- Is there a guarantee? – Czy jest gwarancja?
- I'll wrap it in paper for you. – Zapakuję to dla pani w papier.
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.