Zwiedzanie zamku
Rodzina zwiedza stary zamek z przewodnikiem. Dialog o historii, rycerzach i wieżach.
-
Guide: Welcome to the castle! It's eight hundred years old.
Witajcie w zamku! Ma osiemset lat.
-
Lily: Wow! Who lived here?
Wow! Kto tu mieszkał?
-
Guide: Kings and queens, and many knights.
Królowie i królowe oraz wielu rycerzy.
-
Lily: Did the knights have horses?
Czy rycerze mieli konie?
-
Guide: Yes, the stables are down there, by the wall.
Tak, stajnie są tam na dole, przy murze.
-
Lily: Can we go up the tower?
Czy możemy wejść na wieżę?
-
Guide: Yes, but there are two hundred steps!
Tak, ale jest dwieście schodów!
-
Lily: That's OK. I'm strong!
Nic nie szkodzi. Jestem silna!
-
Guide: From the top, you can see the whole town.
Ze szczytu widać całe miasto.
-
Lily: Can we see the river too?
Czy widać też rzekę?
-
Guide: Yes, and the forest behind it.
Tak, i las za nią.
-
Lily: What's that big room?
Co to za duża sala?
-
Guide: That's the great hall. They had big dinners there.
To wielka sala. Wyprawiano w niej wielkie uczty.
-
Lily: What did they eat?
Co jedli?
-
Guide: Meat, bread and soup. They didn't have potatoes or tomatoes.
Mięso, chleb i zupę. Nie mieli ziemniaków ani pomidorów.
-
Lily: No potatoes? That's strange!
Żadnych ziemniaków? To dziwne!
-
Guide: They came to Europe much later.
Przyjechały do Europy znacznie później.
-
Lily: Where did the king sleep?
Gdzie spał król?
-
Guide: In the royal bedroom on the second floor. Look at that huge bed.
W królewskiej sypialni na drugim piętrze. Zobacz to ogromne łóżko.
-
Lily: It's so big! Was there a bathroom?
Jest ogromne! Czy była łazienka?
-
Guide: Not like today. They had a small room with a hole.
Nie taka jak dziś. Mieli małe pomieszczenie z dziurą.
-
Lily: Ew! That's funny. Where are the swords?
Fuj! To zabawne. Gdzie są miecze?
-
Guide: In the armoury, next to the dungeon.
W zbrojowni, obok lochu.
-
Lily: What's a dungeon?
Co to jest loch?
-
Guide: A prison under the castle. It was dark and cold.
Więzienie pod zamkiem. Było ciemno i zimno.
-
Lily: Is there a dragon in the castle?
Czy w zamku jest smok?
-
Guide: Only in the stories!
Tylko w opowieściach!
Przydatne zwroty
- It's eight hundred years old. – Ma osiemset lat.
- Who lived here? – Kto tu mieszkał?
- Can we go up the tower? – Czy możemy wejść na wieżę?
- You can see the whole town. – Widać całe miasto.
- What's that big room? – Co to za duża sala?
- Where did the king sleep? – Gdzie spał król?
- What did they eat? – Co jedli?
- Only in the stories! – Tylko w opowieściach!
Ułóż zdania z dialogu
Kliknij wyrazy w dobrej kolejności. Tłumaczenie podpowie, o co chodzi, a nagranie – jak to brzmi.