Powitania i pożegnania po angielsku – lista zwrotów z tłumaczeniem

A1–A2 10 min czytania

Powitania i pożegnania po angielsku – lista zwrotów z tłumaczeniem
Spis treści
  1. Podstawowe powitania po angielsku
  2. Nieformalne powitania po angielsku
  3. Powitania formalne
  4. Podstawowe pożegnania po angielsku
  5. Nieformalne pożegnania po angielsku
  6. Formalne pożegnania po angielsku
  7. Pożegnania przed snem po angielsku

Powitania i pożegnania to jedne z pierwszych zwrotów, których warto nauczyć się podczas nauki języka angielskiego. Używamy ich każdego dnia – podczas spotkań ze znajomymi, rozmów telefonicznych, w pracy, w szkole czy w podróży.

W języku angielskim istnieje wiele sposobów na przywitanie się i pożegnanie. Niektóre są krótkie i nieformalne, inne bardziej uprzejme i oficjalne. W tym artykule znajdziesz praktyczną listę najważniejszych zwrotów wraz z polskimi tłumaczeniami. Dzięki niej łatwiej dopasujesz wypowiedź do sytuacji.

Podstawowe powitania po angielsku

Najpopularniejsze powitania przydadzą Ci się niemal każdego dnia. Warto zacząć od nich, jeśli dopiero uczysz się angielskiego.

Przykłady

  • Hello! Cześć! lub Dzień dobry!
  • Hi! Cześć!
  • Hey! Hej!
  • Hi there! Cześć!
  • Hello there! Witaj!
  • Good morning! Dzień dobry (rano).
  • Good afternoon! Dzień dobry (po południu).
  • Good evening! Dobry wieczór!
  • Welcome! Witamy! lub Witaj!
  • Welcome back! Witamy ponownie!

Nieformalne powitania po angielsku

W rozmowach z rodziną, przyjaciółmi i znajomymi często używamy krótkich, swobodnych zwrotów. Niektóre z nich, takie jak Hey! Czy What's up? są bardzo popularne w codziennym języku.

Pamiętaj jednak, że nie każdy nieformalny zwrot pasuje do rozmowy z przełożonym, klientem lub osobą, którą dopiero poznajesz.

Przykłady

  • What's up? Co słychać?
  • How are you? Jak się masz?
  • How's it going? Jak leci?
  • How are things? Co słychać?
  • How have you been? Co u Ciebie słychać?
  • How are you doing? Jak się masz? lub Jak leci?
  • What's new? Co nowego?
  • Nice to see you! Miło Cię widzieć!
  • Great to see you! Wspaniale Cię widzieć!
  • Long time no see! Dawno się nie widzieliśmy!

Powitania formalne

W pracy, podczas spotkań biznesowych i w oficjalnych sytuacjach warto wybierać bardziej uprzejme sformułowania. Przykładem jest Good morning – Dzień dobry. Możesz również powiedzieć: It's a pleasure to meet you – Miło mi Pana/Panią poznać.

Formalne powitanie nie musi być skomplikowane. Najważniejsze, aby pasowało do sytuacji i rozmówcy.

Przykłady

  • It's a pleasure to meet you. Miło mi Pana lub Panią poznać.
  • Pleased to meet you. Miło mi poznać.
  • How do you do? Miło mi Pana lub Panią poznać.
  • Good morning, Mr Smith. Dzień dobry, panie Smith.
  • Good afternoon, Mrs Brown. Dzień dobry, pani Brown.

Podstawowe pożegnania po angielsku

Pożegnania są równie ważne jak powitania. Najczęściej używane zwroty to Goodbye – do widzenia, Bye – pa oraz See you later – do zobaczenia później.

Wybór wyrażenia zależy od tego, czy żegnasz się z kimś na chwilę, kończysz rozmowę telefoniczną czy rozstajesz się z kimś na dłużej.

Przykłady

  • Goodbye! Do widzenia!
  • Bye! Cześć! lub Pa!
  • Bye-bye! Pa-pa!
  • See you! Do zobaczenia!
  • See you later! Do zobaczenia później!
  • See you soon! Do zobaczenia wkrótce!
  • See you tomorrow! Do zobaczenia jutro!
  • See you next week! Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!
  • Take care! Trzymaj się! lub Dbaj o siebie!
  • Have a nice day! Miłego dnia!

Nieformalne pożegnania po angielsku

Podczas codziennych rozmów możesz używać poniższych zwrotów.

To naturalne wyrażenia, które przydadzą się w rozmowach ze znajomymi. Warto nauczyć się ich razem z powitaniami, aby swobodniej rozpoczynać i kończyć rozmowy.

Przykłady

  • Catch you later! Do zobaczenia później!
  • Talk to you later! Pogadamy później!
  • See ya! Na razie!
  • I'm off! Ja już lecę! lub Zmykam!
  • I've got to go. Muszę już iść.
  • Have a good one! Miłego dnia! lub Wszystkiego dobrego!
  • Later! Na razie!
  • Keep in touch! Bądźmy w kontakcie!
  • Have fun! Baw się dobrze!
  • Have a good weekend! Miłego weekendu!

Formalne pożegnania po angielsku

W sytuacjach oficjalnych dobrze sprawdzają się uprzejme pożegnania. Takie zwroty są szczególnie przydatne podczas spotkań biznesowych, rozmów z klientami oraz oficjalnych wydarzeń.

Przykłady

  • It was nice meeting you. Miło było Pana lub Panią poznać.
  • It was a pleasure meeting you. To była przyjemność Pana lub Panią poznać.
  • Have a pleasant evening. Życzę miłego wieczoru.
  • Have a safe journey. Życzę bezpiecznej podróży.
  • I look forward to seeing you again. Nie mogę się doczekać ponownego spotkania.
  • Until next time. Do następnego razu.
  • All the best! Wszystkiego dobrego!

Pożegnania przed snem po angielsku

Pożegnania przed snem to zwroty, których używamy wieczorem, gdy kończymy rozmowę i życzymy komuś dobrej nocy. Są szczególnie popularne w rozmowach z rodziną, przyjaciółmi i bliskimi osobami. Warto poznać kilka podstawowych wyrażeń, aby naturalnie kończyć rozmowy po angielsku.

Przykłady

  • Good night! Dobranoc!
  • Have a good night! Spokojnej nocy!
  • Sleep well! Śpij dobrze!

Subskrybuj kanał na YouTube

Ćwicz na głos

  1. Posłuchaj i powtórz zdania z lekcji Usłyszysz zdanie, powtórzysz je na głos i przejdziesz do następnego. Pozycji: 55.

Widzisz błąd językowy na tej stronie?

Formularz chroni Google reCAPTCHA (prywatność, warunki). Adres e-mail wykorzystamy tylko do odpowiedzi na zgłoszenie – szczegóły w polityce prywatności.