Nauka angielskiego ze słuchu - jeż, który chciał się przytulić
1. A Lonely Hedgehog
EN: In a quiet garden lived a little hedgehog called Henry. Henry had many sharp spines on his back. Every evening he watched the rabbits and the squirrels hug each other, and he felt a little sad.
PL: W cichym ogrodzie mieszkał mały jeż o imieniu Henry. Henry miał na grzbiecie mnóstwo ostrych kolców. Każdego wieczoru patrzył, jak króliki i wiewiórki się przytulają, i robiło mu się trochę smutno.
2. Nobody Wants a Hug
EN: "Can I hug you?" Henry asked a young rabbit. The rabbit looked at his spines and stepped back. "I'm sorry, Henry. Your spines are too sharp," she said kindly. Henry walked home slowly and didn't eat his dinner.
PL: „Mogę cię przytulić?” — zapytał Henry młodą króliczkę. Króliczka spojrzała na jego kolce i cofnęła się. „Przykro mi, Henry. Twoje kolce są za ostre” — powiedziała łagodnie. Henry powoli wrócił do domu i nie zjadł kolacji.
3. A Clever Idea
EN: The next morning, the rabbit told her friends about Henry. "He is kind, and he is lonely," she said. "We must help him." The old mole thought for a moment and then smiled. "I have an idea," he said. "Let's find the softest leaves in the garden."
PL: Następnego ranka króliczka opowiedziała przyjaciołom o Henrym. „Jest miły i samotny” — powiedziała. „Musimy mu pomóc”. Stary kret zastanowił się chwilę, a potem uśmiechnął się. „Mam pomysł” — powiedział. „Poszukajmy najmiększych liści w ogrodzie”.
4. A Soft Blanket
EN: All day the animals collected big, soft leaves. They put the leaves together and made a small green blanket. In the evening they knocked on Henry's door. "This is for you," said the rabbit. "Put it on your back."
PL: Przez cały dzień zwierzęta zbierały duże, miękkie liście. Złożyły je razem i zrobiły mały zielony kocyk. Wieczorem zapukały do drzwi Henry'ego. „To dla ciebie” — powiedziała króliczka. „Załóż go na grzbiet”.
5. The Best Hug Ever
EN: Henry put the leaf blanket on his back. Now his spines were not sharp at all. The rabbit gave him a big hug, and then the mole and the squirrels hugged him too. Henry laughed. It was the best hug of his life.
PL: Henry założył kocyk z liści na grzbiet. Teraz jego kolce wcale nie kłuły. Króliczka mocno go przytuliła, a potem przytulili go też kret i wiewiórki. Henry się roześmiał. To był najlepszy uścisk w jego życiu.
The End. Koniec.
The moral of the story
EN: True friends find a way to be close to you, just as you are.
PL: Prawdziwi przyjaciele znajdą sposób, żeby być blisko ciebie, takim, jaki jesteś.