Nauka angielskiego ze słuchu - sowa która mówiła dobranoc

B1–B2

Subskrybuj kanał na YouTube

EN: At the edge of a quiet forest, there was an old oak tree. In the oak tree lived a small owl. Her name was Olive.

PL: Na skraju cichego lasu rosło stare drzewo dębowe. Na tym dębie mieszkała mała sowa. Miała na imię Oliwka.

EN: Every evening, when the sun went down, Olive opened her big round eyes. The sky was orange, then pink, then dark blue. It was time for her special job.

PL: Każdego wieczoru, kiedy zachodziło słońce, Oliwka otwierała swoje duże, okrągłe oczy. Niebo było pomarańczowe, potem różowe, a potem ciemnoniebieskie. Nadszedł czas na jej wyjątkowe zadanie.

EN: Olive's job was simple. She flew around the forest and said goodnight to everyone.

PL: Zadanie Oliwki było proste. Latała po lesie i mówiła wszystkim dobranoc.

EN: First, she flew to the river. A family of ducks was sitting in the tall grass. "Goodnight, ducks," whispered Olive. "Goodnight, Olive," said the ducks, and they closed their eyes.

PL: Najpierw poleciała nad rzekę. Rodzina kaczek siedziała w wysokiej trawie. „Dobranoc, kaczki” – wyszeptała Oliwka. „Dobranoc, Oliwko” – odpowiedziały kaczki i zamknęły oczy.

EN: Then she flew to the old stone wall. A little mouse was making his bed from soft leaves. "Goodnight, little mouse," said Olive. The mouse yawned. "Goodnight," he said quietly.

PL: Potem poleciała do starego kamiennego murku. Mała myszka szykowała sobie łóżko z miękkich liści. „Dobranoc, mała myszko” – powiedziała Oliwka. Myszka ziewnęła. „Dobranoc” – powiedziała cichutko.

EN: Next, she visited the deer in the meadow. The deer were lying down together, warm and calm. "Goodnight, deer," said Olive softly. The deer did not answer. They were already asleep.

PL: Następnie odwiedziła sarny na łące. Sarny leżały razem, ciepłe i spokojne. „Dobranoc, sarenki” – powiedziała łagodnie Oliwka. Sarny nie odpowiedziały. Już spały.

EN: The wind moved slowly through the trees. "Goodnight, wind," said Olive. The leaves made a soft sound: shhh, shhh, shhh.

PL: Wiatr powoli przesuwał się między drzewami. „Dobranoc, wietrze” – powiedziała Oliwka. Liście wydały cichy dźwięk: szszsz, szszsz, szszsz.

EN: Olive looked up. The moon was big and bright. Little stars were shining all around it. "Goodnight, moon. Goodnight, stars," she said. The moon seemed to smile.

PL: Oliwka spojrzała w górę. Księżyc był duży i jasny. Wokół niego świeciły małe gwiazdy. „Dobranoc, księżycu. Dobranoc, gwiazdy” – powiedziała. Księżyc jakby się uśmiechnął.

EN: Finally, Olive flew back to her old oak tree. The forest was quiet now. Everyone was safe. Everyone was sleeping.

PL: W końcu Oliwka wróciła do swojego starego dębu. Las był teraz cichy. Wszyscy byli bezpieczni. Wszyscy spali.

EN: Olive looked at you, and she said one more thing: "And goodnight to you too. Close your eyes. Sleep well. Sweet dreams."

PL: Oliwka spojrzała na ciebie i powiedziała jeszcze jedno: „I tobie też dobranoc. Zamknij oczy. Śpij dobrze. Słodkich snów.”

Widzisz błąd językowy na tej stronie?

Formularz chroni Google reCAPTCHA (prywatność, warunki). Adres e-mail wykorzystamy tylko do odpowiedzi na zgłoszenie – szczegóły w polityce prywatności.